Autor: Marko Roško
Datum: 9. 7. 2024.
Izvorna objava (arhivirana): Privatni profil na Facebooku (Oliver Emanuel)
Tvrdnja: “Parlare je Italijanska riječ i znači PRIČATI
Mentire znači LAGATI sada bar znate kako je nastala riječ PARLAMENT”
Na privatnom profilu na Facebooku pod imenom Oliver Emanuel 7. srpnja 2024. objavljena je slika s tekstom koji tvrdi da je riječ “parlament” nastala od talijanskih riječi “parlare” koje znači “pričati” i “mentire” koje znači “lagati”.
Starofrancuska riječ za govor ili raspravu
Riječ “parlament” potječe od starofrancuske riječi “parlement”, koja je izvedena od glagola “parler”, što znači “govoriti” ili “pričati”. Taj izraz potječe iz latinske riječi “parabola“, što znači “govor” ili “razgovor”. Dakle, izvorno značenje riječi “parlement” bilo je “razgovor” ili “diskusija”.
U srednjem vijeku, riječ “parlement” se odnosila se formalnu skupštinu ili vijeće gdje su se raspravljala državna ili pravna pitanja. Ova upotreba razvila se u Francuskoj i Engleskoj, gdje je pojam počeo specifično označavati zakonodavno tijelo.
U Francuskoj je riječ “parlement” izvorno opisivala kraljevski sud (Curia Regis) tijekom vladavine dinastije Capet, a do 13. stoljeća razvila se u pravosudno tijelo.
U Engleskoj se termin “parliament” prvi put koristio u 13. stoljeću tijekom vladavine Henrika III. za opisivanje velikog vijeća biskupa i plemića koji su savjetovali monarha. Ovi rani parlamenti bili su ključni za razvoj predstavničke vlasti, koja je postupno ograničavala moć monarhije i uspostavljala zakonodavno tijelo koje je uključivalo izabrane predstavnike, poput vitezova i građana.
Danas “parlament” označava vrhovno zakonodavno tijelo u različitim zemljama, posebno onima koje slijede britanski parlamentarni sustav. Obično se sastoji od dva doma: gornjeg doma (npr. Dom lordova u UK) i donjeg doma (npr. Dom pučana u UK). Drugi primjer je Španjolska, gdje se gornji dom zove Senat (Senado), a donji dom Kongres zastupnika (Congreso de los Diputados).
Primarna funkcija parlamenta je donošenje zakona, zastupanje birača, nadzor nad vladom i rasprava o važnim političkim pitanjima. U Republici Hrvatskoj, prije izmjena Ustava 2000. i 2001. godine, vladao je polupredsjednički sustav, a parlament je bio dvodoman, sastavljen od Zastupničkog doma i Županijskog doma.
Nakon tih izmjena uveden je jednodomni sustav, te je sav zakonodavni rad preuzeo Zastupnički dom, koji je danas poznat jednostavno kao Hrvatski sabor.
Zaključak
Na privatnom Facebook profilu pod imenom Oliver Emanuel, 7. srpnja 2024. objavljena je slika s tvrdnjom da riječ “parlament” potječe od talijanskih riječi “parlare” (pričati) i “mentire” (lagati).
Međutim, riječ “parlament” zapravo dolazi od starofrancuske riječi “parlement”, izvedene iz glagola “parler” (govoriti). U srednjem vijeku ovaj izraz se koristio za formalne skupštine gdje su se raspravljala državna ili pravna pitanja, prvenstveno u Francuskoj i Engleskoj.
U Francuskoj je “parlement” opisivao kraljevski sud (Curia Regis) koji se do 13. stoljeća razvijao u pravosudno tijelo. U Engleskoj se termin “parliament” prvi put koristio u 13. stoljeću za veliko vijeće koje je savjetovalo monarha, a koje postupno razvijalo u zakonodavno tijelo s izabranim predstavnicima.
Danas “parlament” označava vrhovno zakonodavno tijelo koje obično ima dva doma, a njegova primarna funkcija je donošenje zakona, zastupanje birača, nadzor nad vladom i rasprava o važnim političkim pitanjima.
U Republici Hrvatskoj, prije izmjena Ustava 2000. i 2001. godine, vladao je polupredsjednički sustav s dvodomnim parlamentom. Nakon izmjena, uveden je jednodomni sustav i sav zakonodavni rad preuzeo je Zastupnički dom, danas poznat kao Hrvatski sabor.
Stoga DU-CHECK ocjanjuje ovu tvrdnju kao netočnu i kategorizira ju kao dezinformaciju.
