{"id":5259,"date":"2025-04-22T10:20:47","date_gmt":"2025-04-22T08:20:47","guid":{"rendered":"https:\/\/du-check.eu\/?p=5259"},"modified":"2025-04-22T11:21:10","modified_gmt":"2025-04-22T09:21:10","slug":"je-li-u-makarskoj-doslo-do-tucnjave-sezonskih-radnika-zbog-jezika","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/je-li-u-makarskoj-doslo-do-tucnjave-sezonskih-radnika-zbog-jezika\/","title":{"rendered":"Je li u Makarskoj do\u0161lo do tu\u010dnjave sezonskih radnika zbog jezika?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Autorica<\/strong>: Tereza Buconi\u0107<br><strong>Datum<\/strong>: 22. 04. 2025. <\/p>\n\n\n\n<pre class=\"wp-block-preformatted\"><strong>Izvorna objava<\/strong> (arhivirana): <a href=\"https:\/\/archive.ph\/63ob3\"><strong>Ve\u010dernji.hr<\/strong><\/a> <\/pre>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"background-color:#ffcd05;color:#ffcd05\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tvrdnja<\/strong>: &#8220;Na to se s klupe ustao konobar Bogoljub i odbrusio Bahaduru da je to isto i da su srpski i hrvatski isti jezici.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-wide\" style=\"background-color:#ffcd05;color:#ffcd05\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dana 13. travnja 2025. na portalu <em>Ve\u010dernji list<\/em> objavljen je \u010dlanak u sklopu <a href=\"https:\/\/www.vecernji.hr\/pretraga?order=-publish_from&amp;query=satiri%C4%8Dni+pregled+tjedna\"><strong>satiri\u010dne rubrike<\/strong><\/a> pod naslovom \u201eJo\u0161ko Jeli\u010di\u0107 otkriva tko nas sve poku\u0161ava \u2018naguziti\u2019. Satiri\u010dni pregled tjedna.\u201d Iako naslov i uvod jasno ukazuju na satiri\u010dnu prirodu teksta, u njegovom sredi\u0161njem dijelu \u2013 pod datumom 6. travnja 2025. \u2013 nalazi se ulomak koji opisuje navodne nerede u Makarskoj izme\u0111u sezonskih radnika iz Srbije te njihovih kolega iz Nepala i Filipina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prema tekstu, verbalno zadirkivanje zbog nepoznavanja jezika navodno je eskaliralo u fizi\u010dki obra\u010dun, a sve kulminira izjavom jednog konobara:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u201cNa to se s klupe ustao konobar Bogoljub i odbrusio Bahaduru da je to isto i da su srpski i hrvatski isti jezici.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naizgled napisan u formi stvarnog izvje\u0161taja, ovaj dio \u010dlanka izvu\u010den je iz \u0161ireg satiri\u010dnog konteksta i vrlo brzo je po\u010deo kru\u017eiti dru\u0161tvenim mre\u017eama, gdje su ga mnogi korisnici pogre\u0161no shvatili kao vjerodostojnu informaciju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Iako je cijeli \u010dlanak objavljen u okviru jasno ozna\u010dene satiri\u010dne rubrike, konkretan ulomak koji opisuje navodne nerede u Makarskoj nije bio zasebno vizualno izdvojen kao satiri\u010dan. Upravo zbog toga je do\u0161lo do njegovog izdvajanja i samostalnog \u0161irenja na dru\u0161tvenim mre\u017eama, gdje su ga mnogi korisnici do\u017eivjeli kao stvarnu vijest. S obzirom na to da se sadr\u017eaj pro\u0161irio izvan konteksta i bez obja\u0161njenja, DU-CHECK je odlu\u010dio analizirati ovaj slu\u010daj kako bi ukazao na va\u017enost razumijevanja izvora i namjere sadr\u017eaja koji konzumiramo online.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ova situacija zorno pokazuje kako i sadr\u017eaji koji su prvotno stvoreni u duhovite ili kriti\u010dke svrhe mogu, izdvojeni iz \u0161ireg satiri\u010dnog okvira, postati izvor dezinformacija. DU-CHECK ovom analizom \u017eeli potaknuti \u010ditatelje na kriti\u010dko \u010ditanje i prepoznavanje kategorija, osobito u digitalnom prostoru gdje granica izme\u0111u stvarne vijesti i parodije \u010desto nije jasno vidljiva.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>O \u010demu se zapravo radi?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010clanak je objavljen u okviru tjedne rubrike <em>Ve\u010dernjeg lista<\/em> koja donosi satiri\u010dne, izmi\u0161ljene i pretjerane prikaze aktualnih dru\u0161tvenih pojava. Iako tekst koristi formu novinskog izvje\u0161taja, njegova je namjera komi\u010dna i kriti\u010dka, a sadr\u017eaj izmi\u0161ljen.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ulomak o Makarskoj predstavlja tipi\u010dan primjer satire koja koristi stvarne teme (poput jezi\u010dne razlike, sezonskog rada i nacionalnih stereotipa), ali ih pretjeruje i koristi za stvaranje apsurda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kako se \u010dlanak \u0161irio i bio pogre\u0161no shva\u0107en?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Unato\u010d svojoj satiri\u010dnoj prirodi, sadr\u017eaj se po\u010deo ubrzano \u0161iriti dru\u0161tvenim mre\u017eama, <strong>izdvojen iz konteksta<\/strong>, bez jasne oznake da je rije\u010d o fikciji. Isje\u010dci i snimke zaslona dijela o &#8220;neredima u Makarskoj&#8221; pojavili su se na <em>X.com<\/em> (biv\u0161i Twitter), <em>Redditu<\/em>, <em>Facebooku<\/em> i <em>TikToku<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na <em>X.com<\/em> su zabilje\u017eeni komentari poput: <em>\u201cZbog ove izjave odmah mu dati dr\u017eavljanstvo!\u201d<\/em>, dok su na Redditu korisnici izra\u017eavali zabrinutost i politi\u010dke stavove, misle\u0107i da je rije\u010d o stvarnom incidentu. Fotografije iz Google pretrage jasno prikazuju kako su dijelovi ovog \u010dlanka prepoznati i dijeljeni kao da je rije\u010d o stvarnoj vijesti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img data-srcset=\"https:\/\/du-check.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2.png 592w, https:\/\/du-check.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2-280x300.png 280w, https:\/\/du-check.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2-11x12.png 11w, https:\/\/du-check.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2-512x548.png 512w\" decoding=\"async\"   data-src=\"https:\/\/du-check.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2.png\" src=\"data:image\/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP\/\/\/yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7\" alt=\"\" class=\"wp-image-5260 lazyload\"  sizes=\"(max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><noscript><img decoding=\"async\" width=\"592\" height=\"634\" src=\"https:\/\/du-check.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-5260\" srcset=\"https:\/\/du-check.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2.png 592w, https:\/\/du-check.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2-280x300.png 280w, https:\/\/du-check.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2-11x12.png 11w, https:\/\/du-check.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-2-512x548.png 512w\" sizes=\"(max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/><\/noscript><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">FOTO: Snimka zaslona Google pretrage<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Tvrdnja o jeziku<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Re\u010denica <em>\u201cda su srpski i hrvatski isti jezici\u201d<\/em> koristi se u tekstu kao satiri\u010dna provokacija. Iako su hrvatski i srpski me\u0111usobno razumljivi i dijele lingvisti\u010dke korijene, oni su slu\u017ebeno priznati kao dva standardna jezika, <a href=\"http:\/\/www.ffzg.unizg.hr\/slaven\/juzslav\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Mali-priru%C4%8Dnik-za-srpski-jezik-razlike-u-odnosu-na-hrvatski-standardni-jezik.pdf\"><strong>s razli\u010ditim pravopisnim pravilima, gramati\u010dkim strukturama<\/strong><\/a>, leksikom i <a href=\"https:\/\/hrcak.srce.hr\/clanak\/425413\"><strong>statusom<\/strong> <\/a>u dru\u0161tveno-politi\u010dkom kontekstu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U ovom slu\u010daju, tvrdnja nije znanstvena ni \u010dinjeni\u010dna, ve\u0107 namjerno pretjerana kako bi izazvala reakciju \u2013 \u0161to je \u010desta praksa u satiri.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-background\" style=\"background-color:#ffcd05;padding-top:var(--wp--preset--spacing--50);padding-right:var(--wp--preset--spacing--50);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--50);padding-left:var(--wp--preset--spacing--50)\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-a48333fe wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zaklju\u010dak <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010clanak objavljen na portalu <em>Ve\u010dernji list<\/em> 13. travnja 2025. sadr\u017ei ulomak datiran na 6. travnja, koji opisuje navodne nerede u Makarskoj. Taj ulomak je sastavni dio satiri\u010dne rubrike, no nije bio zasebno ozna\u010den kao izmi\u0161ljeni sadr\u017eaj, \u0161to je omogu\u0107ilo njegovo \u0161irenje kao vjerodostojne informacije.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Brza i \u0161iroka distribucija ovog ulomka putem dru\u0161tvenih mre\u017ea, uz ozbiljne reakcije korisnika koji nisu prepoznali njegovu humoristi\u010dnu narav, jo\u0161 jednom potvr\u0111uje koliko je va\u017eno jasno razlikovati fikciju od \u010dinjenica, osobito u digitalnom prostoru.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U ovome slu\u010daju rije\u010d je o <strong>izmi\u0161ljenom sadr\u017eaju koji je izvu\u010den iz konteksta i pogre\u0161no shva\u0107en kao stvarna vijest<\/strong>, odakle je proiza\u0161la i <strong>misinformacija<\/strong> \u2013 rezultat pogre\u0161nog tuma\u010denja satiri\u010dnog sadr\u017eaja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>DU-CHECK navedenoj tvrdnji daje ocjenu neto\u010dno i kategorizira ju kao satiru.<\/strong><\/p>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Re\u010denica \u201cda su srpski i hrvatski isti jezici\u201d koristi se u tekstu kao satiri\u010dna provokacija.  FOTO: HINA\/ Jure DIVI\u0106\/ jd","protected":false},"author":1,"featured_media":5261,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"csco_display_header_overlay":false,"csco_singular_sidebar":"","csco_page_header_type":"","footnotes":""},"categories":[142,179,149],"tags":[144,181],"class_list":["post-5259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-fact-check","category-kategorija-satira","category-ocjena-netocno","tag-netocno","tag-satira","cs-entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5259"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5259\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5267,"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5259\/revisions\/5267"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5261"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/du-check.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}